Naissance

Toutes les informations sur l’enregistrement (déclaration ou transcription), la reconnaissance d’un enfant né hors mariage et le choix du nom de famille à la naissance.

PNG

Comment déclarer une naissance ?

Bien que la naissance ait été enregistrée à l’état civil local, l’Ambassade peut dresser un acte de naissance sur la déclaration du père, de la mère, des deux parents, du médecin ou de la sage-femme qui a procédé à l’accouchement ou de toute personne majeure qui a assisté à l’accouchement, dans un délai de 15 (ou 30) jours après la naissance.

Lors de la déclaration de naissance, les documents suivants devront obligatoirement être présentés :

PDF - 283.3 ko
Déclaration naissance
(PDF - 283.3 ko)

Comment transcrire l’acte de naissance enregistré par les autorités locales ?

Pour les mineurs

Une fois l’acte de naissance établi par les autorités locales, le parent français peut solliciter la transcription de cet acte sur les registres consulaires français, en produisant obligatoirement les documents suivants :

PDF - 232.3 ko
Transcription mineur (moins de 3 ans)
(PDF - 232.3 ko)
Pour les majeurs

La demande de transcription doit être formulée par l’intéressé. Il vous faudra produire les documents suivants :

PDF - 10.3 ko
Pièces à fournir transcription (majeur)
(PDF - 10.3 ko)
PDF - 8.3 ko
Transcription naissance (majeur)
(PDF - 8.3 ko)

A partir de la date du dépôt de la demande de transcription, un délai moyen de 4 semaines est nécessaire pour procéder à cette formalité et permettre la délivrance de copies de l’acte de naissance.

Pour en savoir plus, consultez le site FranceDiplomatie

Comment faire reconnaitre un enfant né hors mariage ?

Si votre enfant est né hors mariage, renseignez-vous auprès de cette Ambassade pour déterminer si une reconnaissance par le père doit être souscrite et, le cas échéant, par la mère lorsqu’elle est étrangère.

La reconnaissance peut également être souscrite par les parents ou l’un d’entre eux avant ou après la naissance de l’enfant.

Comment choisir le nom de famille lors de la déclaration de naissance ?

Cas général

Lorsque les filiations maternelle et paternelle sont établies simultanément (par exemple : enfant né dans les liens du mariage), le nom attribué à l’enfant peut être :

  • le nom du père (X) ;
  • ou le nom de la mère (Y) ;
  • ou le nom du père et celui de la mère (X Y), séparés par un simple espace ;
  • ou le nom de la mère et celui du père (Y X), séparés par un simple espace.

Sinon, il porte le nom du parent à l’égard duquel la filiation a été établie en premier lieu.

Si les parents portent eux-mêmes un nom sécable constitué de plusieurs vocables, le choix peut conduire, dans la limite de deux vocables, à toutes les combinaisons possibles des noms des parents.

Attention : vous ne pouvez en aucun cas demander à ce que votre enfant porte un nom qui ne lui vient ni de son père, ni de sa mère.

L’officier de l’état civil consulaire vous indiquera si vous devez souscrire une déclaration conjointe de choix de nom.

Attention : si un acte de naissance français a déjà été établi pour un aîné (mêmes parents), né à compter du 1er janvier 2005 et remplissant les mêmes conditions d’établissement de filiation, le nom de cet aîné est dévolu de plein droit à l’enfant dont vous déclarez la naissance, qu’une déclaration conjointe de choix de nom ait été reçue ou non pour l’aîné.

De même, si un frère ou une sœur (mêmes parents) a déjà fait l’objet d’une déclaration conjointe de changement ou d’adjonction de nom, ce nom conditionne celui de l’ensemble de la fratrie, sans autre formalité.

Comment faire ?

L’enfant dont la filiation est établie à l’égard de ses deux parents, au plus tard le jour de la déclaration de naissance à l’ambassade ou au consulat (exemples : enfant né dans les liens du mariage, enfant reconnu par ses deux parents avant la naissance ou lors de la déclaration de naissance au poste…) peut bénéficier du choix de nom.

Le formulaire ci-dessous, signé par les deux parents, doit être remis au moment de la déclaration de naissance. La présence des deux parents n’est pas obligatoire.

PDF - 20.8 ko
Déclaration choix du nom
(PDF - 20.8 ko)

Comment choisir le nom de famille lors de la transcription de l’acte de naissance ?

Principe


L’enfant porte dans son acte de naissance français le nom qui figure dans son acte de naissance étranger.

Attention : ce nom n’est pas nécessairement identique à celui qui pourrait être dévolu à ses éventuels frères et sœurs.

Exception : application de la loi française

Si vous ne souhaitez pas que votre enfant porte dans son acte de naissance français le nom qui figure dans son acte de naissance étranger, vous devez l’indiquer dans le formulaire de demande de transcription en précisant le nom que vous souhaitez lui attribuer, conformément à la loi française, à savoir :

  • le nom du père (X) ;
  • ou le nom de la mère (Y) ;
  • ou le nom du père et celui de la mère (X Y), séparés par un simple espace ;
  • ou le nom de la mère et celui du père (Y X), séparés par un simple espace.

Si les parents portent eux-mêmes un nom sécable constitué de plusieurs vocables, le choix peut conduire, dans la limite de deux vocables, à toutes les combinaisons possibles des noms des parents.

Attention  : vous ne pouvez en aucun cas demander à ce que votre enfant porte un nom qui ne lui vient ni de son père, ni de sa mère.

L’officier de l’état civil consulaire vous indiquera si vous devez souscrire une déclaration conjointe de choix de nom.

Attention  : si un frère ou une sœur de l’enfant (mêmes parents) a déjà bénéficié d’une déclaration conjointe de choix, de changement ou d’adjonction de nom, et que vous souhaitez que votre enfant ne porte pas le même nom que celui indiqué dans l’acte étranger, il prendra automatiquement le nom de votre premier enfant.

Si une déclaration conjointe de changement de nom doit être souscrite, elle ne pourra avoir pour objet que de lui attribuer le nom déjà choisi pour son frère ou sa sœur.

Comment faire ?

Le formulaire ci-dessous, signé par les deux parents, doit être remis ou transmis au moment de la demande de transcription de l’acte de naissance étranger.

PDF - 20.8 ko
Déclaration choix du nom
(PDF - 20.8 ko)

Dernière modification : 17/09/2019

Haut de page